1 00:00:09,300 --> 00:00:10,467 - caliente en cleveland esta grabado 2 00:00:10,467 --> 00:00:12,567 frente a Una audiencia de estudio en vivo. 3 00:00:12,567 --> 00:00:15,133 - Hola mis amores. 4 00:00:15,133 --> 00:00:16,900 - aw, estás mirando Felices estos días. 5 00:00:16,900 --> 00:00:18,067 - soy mitch. 6 00:00:18,067 --> 00:00:19,300 se supone que Estar trabajando arriba, 7 00:00:19,300 --> 00:00:21,233 Pero simplemente no puedo seguir Mis manos fuera de él. 8 00:00:21,233 --> 00:00:25,533 - ah, debe mirar Tan pequeño en esas manos. 9 00:00:27,133 --> 00:00:29,000 - ahora es un poco tímido al respecto, 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,267 Entonces le prometí no te lo diría 11 00:00:30,267 --> 00:00:31,400 Estábamos teniendo sexo. 12 00:00:31,400 --> 00:00:34,733 La historia es, Estábamos tomando una siesta. 13 00:00:34,733 --> 00:00:36,600 - Oh, muchacho, tengo que decírtelo. 14 00:00:36,600 --> 00:00:39,533 no hay nada mejor Que golpear el viejo saco. 15 00:00:39,533 --> 00:00:42,233 - ella tiene un nombre. 16 00:00:46,067 --> 00:00:47,233 - bueno, será mejor Ponte a trabajar. 17 00:00:47,233 --> 00:00:49,200 tenemos que atrapar Un marido infiel en el acto. 18 00:00:49,200 --> 00:00:51,700 - mm-hmm, soy la trampa de la miel. 19 00:00:51,700 --> 00:00:53,267 Supongo que suena un poco cutre. 20 00:00:53,267 --> 00:00:55,000 - No, suena muy emocionante. 21 00:00:55,000 --> 00:00:57,233 Es como ustedes son El corazón a corazón de la vida real 22 00:00:57,233 --> 00:00:58,567 O remington steele 23 00:00:58,567 --> 00:00:59,567 O pluriempleo. 24 00:00:59,567 --> 00:01:00,867 Me encantan todos esos programas. 25 00:01:00,867 --> 00:01:02,733 - bueno, no exactamente Me encanta ver la alegría 26 00:01:02,733 --> 00:01:04,067 Seducir a otro hombre. 27 00:01:04,067 --> 00:01:05,167 - bueno, es incómodo Para mi también 28 00:01:05,167 --> 00:01:06,467 Saber que estás mirando. 29 00:01:06,467 --> 00:01:08,067 - [jadeos] Puedo hacerlo. 30 00:01:08,067 --> 00:01:09,433 Podría ser la trampa de la miel. 31 00:01:09,433 --> 00:01:10,967 - bueno, el pensamiento De ti degradándote 32 00:01:10,967 --> 00:01:13,633 en lugar de alegría Me resulta atractivo. 33 00:01:13,633 --> 00:01:16,533 no me importaría ¿Qué te pasó? 34 00:01:16,533 --> 00:01:18,767 - ah, mitch. [risas] 35 00:01:18,767 --> 00:01:19,933 - Encuéntranos en el bar a las 8:00. 36 00:01:19,933 --> 00:01:21,100 Ponte algo degradante. 37 00:01:21,100 --> 00:01:23,333 - Está bien, lo tienes. 38 00:01:23,333 --> 00:01:24,867 - Tengo la nota más desconcertante. 39 00:01:24,867 --> 00:01:26,700 En mi calendario hoy. 40 00:01:26,700 --> 00:01:28,333 "Tony llega". 41 00:01:28,333 --> 00:01:31,633 ¿Estaba en un éxito de Broadway? ¿Y lo estoy borrando? 42 00:01:31,633 --> 00:01:33,200 - Tony es tu hijo. 43 00:01:33,200 --> 00:01:34,467 El que siempre olvidas. 44 00:01:34,467 --> 00:01:35,700 - Ah, por supuesto. 45 00:01:35,700 --> 00:01:38,733 Dios mío, maravilloso tony. [risas] 46 00:01:38,733 --> 00:01:40,633 Ah, ya sabes, No quiero olvidarlo. 47 00:01:40,633 --> 00:01:42,400 Es solo que, Bueno, él eligió vivir 48 00:01:42,400 --> 00:01:44,067 con su padre Después del divorcio, 49 00:01:44,067 --> 00:01:46,733 Y ha sido difícil Mantenerse en contacto. 50 00:01:46,733 --> 00:01:50,433 Él es tan artístico, Chico exuberante y vanguardista. 51 00:01:50,433 --> 00:01:53,333 - puedes decir "Gay". 52 00:01:53,333 --> 00:01:57,100 - elka, eso es total Estereotipos del Medio Oeste. 53 00:01:57,100 --> 00:01:59,433 Pero sí, es gay. [risas] 54 00:01:59,433 --> 00:02:00,567 Más gay que los Tonys, 55 00:02:00,567 --> 00:02:03,333 Lo cual supongo que no gané. 56 00:02:03,333 --> 00:02:04,767 - Ojalá tuviera un hijo gay. 57 00:02:04,767 --> 00:02:07,233 Los hijos heterosexuales siempre Te dejo por una mujer más joven. 58 00:02:07,233 --> 00:02:09,067 - Sí, es fabuloso. 59 00:02:09,067 --> 00:02:10,733 Oh, ese chico Podría atar una bufanda de Hermes. 60 00:02:10,733 --> 00:02:12,967 Antes de que pudiera caminar. 61 00:02:12,967 --> 00:02:14,900 [suena el timbre] 62 00:02:17,100 --> 00:02:18,200 [jadeos] ¡Dios mío! 63 00:02:18,200 --> 00:02:20,067 Es mi hermoso tony. 64 00:02:22,667 --> 00:02:24,733 - oh, dios mio, Es mi hermosa hermana. 65 00:02:24,733 --> 00:02:25,900 [risas] Decir la palabra "madre" 66 00:02:25,900 --> 00:02:28,267 Siempre nos costó un dólar En nuestra casa. 67 00:02:28,267 --> 00:02:29,300 - Te acuerdas de melanie. 68 00:02:29,300 --> 00:02:30,533 - melanie... - hola cariño. 69 00:02:30,533 --> 00:02:31,900 - tan hermosa como siempre. 70 00:02:31,900 --> 00:02:32,933 - ella es elka. 71 00:02:32,933 --> 00:02:34,067 - no puede ser. 72 00:02:34,067 --> 00:02:36,167 Dijiste que estabas viviendo Con una mujer mayor. 73 00:02:36,167 --> 00:02:39,600 ¿Quién es este soplo de primavera? 74 00:02:39,600 --> 00:02:42,800 - [risas] quiero uno. 75 00:02:44,467 --> 00:02:45,533 - ay, mamá, Espero que no te importe, 76 00:02:45,533 --> 00:02:46,767 Pero traje a alguien conmigo. 77 00:02:46,767 --> 00:02:48,633 - Soy justin, el socio de tony. 78 00:02:48,633 --> 00:02:50,833 - oh, bueno, encantado de conocerte, El socio de Tony. 79 00:02:50,833 --> 00:02:52,900 ¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos? ¿Estuvieron juntos? 80 00:02:52,900 --> 00:02:54,800 - Hace unos seis meses. ¿Verdad, amigo? 81 00:02:54,800 --> 00:02:56,367 - bien. 82 00:02:56,367 --> 00:02:57,633 - ¿Dónde puedo poner nuestras cosas? 83 00:02:57,633 --> 00:03:00,200 - la habitación de invitados Está al final del pasillo. 84 00:03:00,200 --> 00:03:03,933 Celebremos. Voy a por champán. 85 00:03:03,933 --> 00:03:07,133 - ay, tony, Victoria está muy orgullosa de ti. 86 00:03:07,133 --> 00:03:08,533 solo estábamos diciendo estamos celosos 87 00:03:08,533 --> 00:03:10,167 Que no tenemos hijos homosexuales. 88 00:03:10,167 --> 00:03:11,300 - si, Sólo hay un problema. 89 00:03:11,300 --> 00:03:12,367 - ¿qué? 90 00:03:12,367 --> 00:03:14,667 - No soy gay. 91 00:03:18,500 --> 00:03:21,100 [música alegre] 92 00:03:21,100 --> 00:03:23,433 - * ba-ba, ba-ba 93 00:03:23,433 --> 00:03:26,467 * ba-ba, ba-ba 94 00:03:26,467 --> 00:03:27,733 * ¡oye! 95 00:03:27,733 --> 00:03:29,733 - Tony, ¿a qué te refieres? ¿No eres gay? 96 00:03:29,733 --> 00:03:30,833 - mira, cuando yo era pequeño, 97 00:03:30,833 --> 00:03:32,567 Mi mamá simplemente asumió Que yo era gay. 98 00:03:32,567 --> 00:03:34,400 Y supe que la mataría Si le dijera la verdad. 99 00:03:34,400 --> 00:03:35,900 Era fácil fingir porque siempre he sido 100 00:03:35,900 --> 00:03:37,833 Interesado en la moda Y teatro. 101 00:03:37,833 --> 00:03:38,900 Sabes, sé cómo vestirme. 102 00:03:38,900 --> 00:03:40,700 Cómo elegir una buena botella De vino. 103 00:03:40,700 --> 00:03:44,500 ¿Qué puedo decir? Soy fraser heterosexual. 104 00:03:44,500 --> 00:03:49,267 - tal vez más Como niles hetero. 105 00:03:49,267 --> 00:03:50,467 -¿tony? 106 00:03:50,467 --> 00:03:52,867 El único queso que pude Encontrar es gruyere. 107 00:03:52,867 --> 00:03:54,467 - bueno, gruyere es Un queso asertivo 108 00:03:54,467 --> 00:03:56,067 Con una corteza floreciente y traviesa. 109 00:03:56,067 --> 00:03:57,200 Sólo rocía un poco de miel 110 00:03:57,200 --> 00:03:59,233 Agrega una sopa De nueces trituradas, 111 00:03:59,233 --> 00:04:01,067 Y tan seguro como que hay una "Z" en liza, 112 00:04:01,067 --> 00:04:05,467 Tu bouche se divertirá. 113 00:04:05,467 --> 00:04:07,400 Es agotador. 114 00:04:10,767 --> 00:04:12,367 - cariño, no entiendo. 115 00:04:12,367 --> 00:04:14,167 ¿Qué pasa con Justin? ¿Tu pareja? 116 00:04:14,167 --> 00:04:15,700 - él es mi socio comercial. 117 00:04:15,700 --> 00:04:17,200 Somos ingenieros de software. 118 00:04:17,200 --> 00:04:18,867 llegamos a cleveland Para persuadir a mi mamá 119 00:04:18,867 --> 00:04:21,300 Para invertir en una nueva aplicación Nos estamos desarrollando. 120 00:04:21,300 --> 00:04:23,867 - oh, bueno, ¿alguien más? ¿Sabes que no eres gay? 121 00:04:23,867 --> 00:04:24,867 - todo el mundo lo sabe. 122 00:04:24,867 --> 00:04:28,267 solo tengo que salir A mi mamá. 123 00:04:31,433 --> 00:04:34,967 - tal vez eso podría ser "Adelante". 124 00:04:37,267 --> 00:04:40,200 - dentro, fuera - de cualquier manera, Ella quedará devastada. 125 00:04:40,200 --> 00:04:41,867 ¿Guardarás mi secreto? Hasta que pueda encontrar el momento adecuado 126 00:04:41,867 --> 00:04:43,133 ¿Para decírselo? 127 00:04:43,133 --> 00:04:45,067 - sí. Ooh, ¿puedo decir alegría? 128 00:04:45,067 --> 00:04:47,067 - ¿Tía Joy todavía? ¿Hablar cuando bebe? 129 00:04:47,067 --> 00:04:51,167 - hacen los indios ¿Siempre colapsar en julio? 130 00:04:51,167 --> 00:04:53,833 - Están en una división difícil. 131 00:04:53,833 --> 00:04:57,233 - ¡Maldita sea! Eres heterosexual. 132 00:05:01,400 --> 00:05:03,700 - Tony, creo Deberías decirle a tu madre 133 00:05:03,700 --> 00:05:05,167 La verdad lo antes posible. 134 00:05:05,167 --> 00:05:07,733 Siempre es mejor parar Fingir y ser honesto. 135 00:05:07,733 --> 00:05:08,967 Ahora, si me disculpan, 136 00:05:08,967 --> 00:05:10,467 tengo que hacer truco A un hombre le gusto 137 00:05:10,467 --> 00:05:14,567 Y romper su matrimonio. 138 00:05:14,567 --> 00:05:16,567 - ¿Eh, hermano? solo hay una cama 139 00:05:16,567 --> 00:05:17,700 En la habitación de invitados. 140 00:05:17,700 --> 00:05:20,267 - si, justin, Olvidé decirte algo. 141 00:05:20,267 --> 00:05:22,167 Uh, mi mamá está un poco confundida, 142 00:05:22,167 --> 00:05:23,233 Y la verdad podría molestarla. 143 00:05:23,233 --> 00:05:24,367 ¿Te importaría? Sólo sigo el juego 144 00:05:24,367 --> 00:05:25,733 Hasta que tenga una oportunidad ¿Para aclararlo? 145 00:05:25,733 --> 00:05:27,467 - mira, amigo, estoy caído Con lo que sea necesario 146 00:05:27,467 --> 00:05:29,567 Para que tu mamá invierta En nuestra empresa. 147 00:05:29,567 --> 00:05:30,700 ¿Qué tengo que hacer? 148 00:05:30,700 --> 00:05:33,700 - está bien, Quiero escuchar todo. 149 00:05:33,700 --> 00:05:35,833 ahora cuanto tiempo ¿Han sido ustedes dos amantes? 150 00:05:35,833 --> 00:05:37,567 ¿Es ese el término correcto? ¿Para qué eres? 151 00:05:37,567 --> 00:05:41,500 Quiero ser gay preciso. 152 00:05:41,500 --> 00:05:44,167 - los amantes son buenos. 153 00:05:44,167 --> 00:05:48,833 - oh, sí, no pude Sé más gay para los chicos. 154 00:05:54,800 --> 00:05:56,433 - Mitch, detente. 155 00:05:56,433 --> 00:05:58,067 Necesitamos trabajar. 156 00:06:04,067 --> 00:06:05,667 - Está bien, estoy aquí. 157 00:06:05,667 --> 00:06:08,067 - ooh. 158 00:06:08,067 --> 00:06:10,267 Bien, podemos verte. En nuestro feed. 159 00:06:10,267 --> 00:06:12,200 - oh, dios mio, Él acaba de entrar. 160 00:06:12,200 --> 00:06:16,667 alguien esta a punto Quedar atrapado en la miel. 161 00:06:16,667 --> 00:06:19,300 - cerveza, por favor. 162 00:06:19,300 --> 00:06:20,333 - Hola. 163 00:06:20,333 --> 00:06:23,067 - bueno, hola, hermosa. 164 00:06:23,067 --> 00:06:24,367 Esos son unos zapatos increíbles. 165 00:06:24,367 --> 00:06:25,867 - Lo sé, ¿no son fabulosos? 166 00:06:25,867 --> 00:06:27,100 Los compré en macy's. 167 00:06:27,100 --> 00:06:29,100 Tienen todas las mejores marcas. 168 00:06:29,100 --> 00:06:30,200 Esta otra mujer los quería, 169 00:06:30,200 --> 00:06:31,933 Pero aquí está La parte interesante... 170 00:06:31,933 --> 00:06:36,533 - melanie, concéntrate. 171 00:06:36,533 --> 00:06:38,500 - pero se lo agradezco, señor. 172 00:06:38,500 --> 00:06:40,133 - nota algo en él. 173 00:06:40,133 --> 00:06:43,500 - entonces, yo, um, Veo por esa línea de bronceado 174 00:06:43,500 --> 00:06:46,867 Recientemente tuviste un anillo En ese dedo. 175 00:06:46,867 --> 00:06:48,100 - arrestado. 176 00:06:48,100 --> 00:06:50,133 Sí, estoy casado. 177 00:06:50,133 --> 00:06:51,233 ¿Eso es un problema para ti? 178 00:06:51,233 --> 00:06:52,833 - No, no, me encantan los tramposos. 179 00:06:52,833 --> 00:06:54,200 Mi exmarido era un tramposo. 180 00:06:54,200 --> 00:06:57,933 Ese bastardo. 181 00:06:57,933 --> 00:06:59,367 ¿Sabes? 182 00:06:59,367 --> 00:07:01,967 Bastardo increíble y sexy. 183 00:07:01,967 --> 00:07:05,133 - eres una chica un poco rara, ¿No es así? 184 00:07:05,133 --> 00:07:06,967 Me gusta eso. 185 00:07:06,967 --> 00:07:09,133 - Bueno, tú también me gustas. 186 00:07:09,133 --> 00:07:11,067 - nada más emocionante ¿Hay? 187 00:07:11,067 --> 00:07:12,967 ¿Esa nueva atracción? 188 00:07:12,967 --> 00:07:14,767 Cuando todo lo que puedes pensar esta besando 189 00:07:14,767 --> 00:07:16,500 La otra persona. 190 00:07:19,533 --> 00:07:22,600 - Apuesto a que te sentiste así. También sobre tu esposa una vez. 191 00:07:22,600 --> 00:07:25,733 - ella es terrible. 192 00:07:25,733 --> 00:07:28,100 - sí, supongo que en-- Ya lo sabes al principio. 193 00:07:28,100 --> 00:07:31,433 - ¿alguna vez lo intentaste? ¿Consejería de pareja? 194 00:07:31,433 --> 00:07:32,800 - sí, sí. 195 00:07:32,800 --> 00:07:34,700 Y todo lo que dijeron ¿Deberíamos haber llegado antes? 196 00:07:34,700 --> 00:07:36,067 dichas parejas Seria mucho mas feliz 197 00:07:36,067 --> 00:07:37,133 Si aprendieran a lidiar con sus problemas 198 00:07:37,133 --> 00:07:38,667 Incluso antes de que aparecieran. 199 00:07:38,667 --> 00:07:40,867 - melanie, sé más sexy. 200 00:07:43,700 --> 00:07:48,100 - entonces, un chico guapo Como tú... 201 00:07:48,100 --> 00:07:51,967 Debes tener hijos. 202 00:07:51,967 --> 00:07:53,667 - dos. Seis y nueve. 203 00:07:53,667 --> 00:07:55,900 - [jadeos] Oh... 204 00:07:55,900 --> 00:07:58,267 Apuesto que está muy cerca A sus... 205 00:07:58,267 --> 00:08:01,833 Hora de dormir. 206 00:08:01,833 --> 00:08:04,067 - Sí, supongo que lo es. 207 00:08:04,067 --> 00:08:08,533 - Apuesto a que simplemente amas Metiéndolos, 208 00:08:08,533 --> 00:08:11,133 Leerles. 209 00:08:11,133 --> 00:08:15,433 Crecen muy rápido. 210 00:08:15,433 --> 00:08:17,800 - lo hacen. 211 00:08:17,800 --> 00:08:19,600 voy a ir a casa Y verlos. 212 00:08:19,600 --> 00:08:23,900 Un placer hablar contigo. 213 00:08:23,900 --> 00:08:26,667 - Creo que salió bastante bien. 214 00:08:30,700 --> 00:08:34,467 - entonces, es algo interesante Lo que dijo el tramposo. 215 00:08:34,467 --> 00:08:36,400 ¿Crees que deberíamos Ver a un terapeuta ahora 216 00:08:36,400 --> 00:08:37,800 ¿Antes de que comiencen los problemas? 217 00:08:37,800 --> 00:08:39,167 - tal vez. 218 00:08:39,167 --> 00:08:40,967 Ya sabes, cuando estaba teniendo Problemas con mi ex esposa 219 00:08:40,967 --> 00:08:43,267 gané 100 libras En unos seis meses. 220 00:08:43,267 --> 00:08:44,367 - ay dios mío. 221 00:08:44,367 --> 00:08:47,967 - Haré la cita. 222 00:08:47,967 --> 00:08:50,900 - ¿puedes creer lo malo que es? ¿Melanie lo era? 223 00:08:50,900 --> 00:08:52,700 Ella simplemente no es sexy Material trampa de miel. 224 00:08:52,700 --> 00:08:54,067 - es un poco vergonzoso para recordar 225 00:08:54,067 --> 00:08:55,967 Qué enamorado estaba de ella. 226 00:08:55,967 --> 00:08:57,067 - apagaste el micrófono, ¿Verdad? 227 00:08:57,067 --> 00:08:58,067 - No. 228 00:08:58,067 --> 00:09:02,967 No, no lo hizo. 229 00:09:02,967 --> 00:09:04,267 - ay, mamá. 230 00:09:04,267 --> 00:09:06,267 Uh, tengo algo Necesito decírtelo. 231 00:09:06,267 --> 00:09:07,767 es algo grande Y podría desprenderse 232 00:09:07,767 --> 00:09:09,100 Como un poco de shock. 233 00:09:09,100 --> 00:09:10,700 - oh dios, por favor no me digas 234 00:09:10,700 --> 00:09:14,067 no puedo lograrlo Ya no hay vestidos sin mangas. 235 00:09:14,067 --> 00:09:15,300 - [risas] Oh, no, cariño. 236 00:09:15,300 --> 00:09:18,400 tienes brazos Como una sacerdotisa egipcia. 237 00:09:18,400 --> 00:09:20,667 No, um, se trata de mí. 238 00:09:20,667 --> 00:09:22,533 -¿tú y justin? 239 00:09:22,533 --> 00:09:23,667 - Eh, sí. 240 00:09:23,667 --> 00:09:24,767 - ay, es muy guapo. 241 00:09:24,767 --> 00:09:26,067 - uh-uh, sí, lo es. 242 00:09:26,067 --> 00:09:27,333 - sabes, yo era un poco Sorprendido de verte 243 00:09:27,333 --> 00:09:29,667 Con una pelirroja, Pero en cualquier caso, 244 00:09:29,667 --> 00:09:33,300 lo tendrás hermoso Niños vietnamitas. 245 00:09:33,300 --> 00:09:34,700 - ay, mamá. 246 00:09:34,700 --> 00:09:36,467 creo que lo estás consiguiendo Un poco por delante de ti. 247 00:09:36,467 --> 00:09:38,933 [risas] - Ah, tienes razón. 248 00:09:38,933 --> 00:09:40,600 quiero decir, Ni siquiera estás casado todavía. 249 00:09:40,600 --> 00:09:42,667 Por favor dime que eres Voy a casarme. 250 00:09:42,667 --> 00:09:44,567 Sabes, hemos estado separados Durante tanto tiempo 251 00:09:44,567 --> 00:09:47,633 y no he podido Para hacer cualquier cosa por ti, 252 00:09:47,633 --> 00:09:50,067 Pero si pudiera tirarte Una gran boda, oh, 253 00:09:50,067 --> 00:09:53,067 Nada me haría más feliz. 254 00:09:53,067 --> 00:09:55,100 ¿Es eso lo que tú ¿Vamos a decir? 255 00:09:55,100 --> 00:09:56,833 Diga "Sí". 256 00:10:00,167 --> 00:10:02,200 tengo Un anuncio importante que hacer. 257 00:10:02,200 --> 00:10:04,900 Mi hijo se va a casar. 258 00:10:04,900 --> 00:10:06,300 - amigo, felicidades. 259 00:10:06,300 --> 00:10:09,333 ¿A quién? 260 00:10:09,333 --> 00:10:11,600 - a ti, tonto. 261 00:10:11,600 --> 00:10:12,900 - Vaya. 262 00:10:12,900 --> 00:10:15,167 - es tan olvidadizo, Se le olvidó que le propuso matrimonio. 263 00:10:15,167 --> 00:10:18,000 - Hice. Pero ahora lo recuerdo. 264 00:10:18,000 --> 00:10:20,933 Todo está sucediendo muy rápido. 265 00:10:20,933 --> 00:10:24,067 no lo he hecho del todo Lo procesé todavía. 266 00:10:24,067 --> 00:10:25,367 - para un regalo de bodas, 267 00:10:25,367 --> 00:10:28,167 te voy a comprar Porsche a juego. 268 00:10:28,167 --> 00:10:31,600 - ¡mamá! 269 00:10:38,133 --> 00:10:40,967 - es genial que hayas decidido Buscar orientación temprana. 270 00:10:40,967 --> 00:10:42,267 - bueno, ambos hemos visto Nuestra parte justa 271 00:10:42,267 --> 00:10:43,567 De malas relaciones. 272 00:10:43,567 --> 00:10:45,033 - si, Y ambos somos detectives, 273 00:10:45,033 --> 00:10:48,200 Entonces tenemos una tendencia Hacia la sospecha, 274 00:10:48,200 --> 00:10:50,100 Aunque nosotros dos Son almas gemelas. 275 00:10:50,100 --> 00:10:52,467 - uh-oh. 276 00:10:52,467 --> 00:10:55,067 Cuando dices "almas gemelas", Esa es una señal de alerta. 277 00:10:55,067 --> 00:10:57,033 Después de todo, las relaciones No son cuentos de hadas. 278 00:10:57,033 --> 00:10:59,467 - pero me gusta más Cuentos de hadas. 279 00:10:59,467 --> 00:11:02,667 - cuentos de hadas Son para niños. 280 00:11:02,667 --> 00:11:06,400 Ahora dime lo que sabes El uno del otro. 281 00:11:06,400 --> 00:11:07,433 - muchas cosas. 282 00:11:07,433 --> 00:11:11,067 a los dos nos gusta el vino Y sexo y... 283 00:11:11,067 --> 00:11:13,767 - y cuando combinamos los dos, Es fantástico. 284 00:11:13,767 --> 00:11:15,400 [ambos ríen] 285 00:11:15,400 --> 00:11:17,300 - pero ¿qué pasa con las cuestiones más profundas? 286 00:11:17,300 --> 00:11:18,900 - bueno, para ser honesto, 287 00:11:18,900 --> 00:11:20,633 Si necesito saber Cualquier cosa más profunda, 288 00:11:20,633 --> 00:11:21,900 solo esperaré Hasta que se duerma 289 00:11:21,900 --> 00:11:23,933 Y husmear en su computadora. 290 00:11:23,933 --> 00:11:25,067 -¿Tú también haces eso? - Sí. 291 00:11:25,067 --> 00:11:26,200 - ay. 292 00:11:26,200 --> 00:11:28,933 - Ah, ¿ves? Almas gemelas. 293 00:11:28,933 --> 00:11:30,433 - ¿Cómo están ustedes dos? ¿Manejar el conflicto? 294 00:11:30,433 --> 00:11:31,500 - Oh, nunca peleamos. 295 00:11:31,500 --> 00:11:32,767 - y nunca lo haremos. 296 00:11:32,767 --> 00:11:34,600 - está bien, pero falta de conflicto 297 00:11:34,600 --> 00:11:37,267 Es una de las mayores señales de alerta. De todos. 298 00:11:37,267 --> 00:11:38,800 Aquí tienes un cuestionario de compatibilidad. 299 00:11:38,800 --> 00:11:40,533 esta disenado Para determinar si ustedes dos 300 00:11:40,533 --> 00:11:43,533 Son emocionalmente adecuados A largo plazo. 301 00:11:43,533 --> 00:11:44,833 - suena divertido. 302 00:11:44,833 --> 00:11:46,700 - Suena como tarea. 303 00:11:46,700 --> 00:11:48,533 - maravilloso. Un pequeño conflicto. 304 00:11:48,533 --> 00:11:50,533 Hemos tenido un gran comienzo. 305 00:11:55,833 --> 00:11:58,067 - estás a salvo. Victoria no está aquí. 306 00:11:58,067 --> 00:11:59,333 - ay, gracias a dios. 307 00:11:59,333 --> 00:12:01,433 ella me esta volviendo loco Con todos estos planes de boda. 308 00:12:01,433 --> 00:12:05,133 - viste ¿Los trajes de marinero a juego? 309 00:12:05,133 --> 00:12:06,333 - ¿qué? 310 00:12:06,333 --> 00:12:09,300 - Ah, nada. 311 00:12:09,300 --> 00:12:11,067 - [suspiros] 312 00:12:11,067 --> 00:12:13,333 Simplemente no puedo seguir fingiendo Ser homosexual. 313 00:12:13,333 --> 00:12:16,467 - en mis tiempos, Todos los hombres eran heterosexuales. 314 00:12:16,467 --> 00:12:20,167 Incluso los hombres Que se acostó con otros hombres. 315 00:12:20,167 --> 00:12:21,533 - ¿crees? ¿Debería decírselo? 316 00:12:21,533 --> 00:12:23,067 - estás aquí, No eres raro 317 00:12:23,067 --> 00:12:27,500 Ella se acostumbrará. 318 00:12:29,233 --> 00:12:31,267 - Oh, ahí estás, cariño. 319 00:12:31,267 --> 00:12:34,533 Mira lo que encontré La parte superior de tu pastel de bodas. 320 00:12:34,533 --> 00:12:37,200 [risas] Ah. 321 00:12:37,200 --> 00:12:38,700 Son tú y justin. 322 00:12:38,700 --> 00:12:40,233 Y si presionas ese botón, 323 00:12:40,233 --> 00:12:42,533 Toca el tema musical. De la voluntad y la gracia. 324 00:12:45,167 --> 00:12:47,267 Planificando esta boda Me ha hecho sentir más cerca 325 00:12:47,267 --> 00:12:50,400 A ti que nunca. 326 00:12:52,600 --> 00:12:57,433 - oh dios, no puedo decírselo. 327 00:12:57,433 --> 00:12:59,633 - estaba esperando Nos volveríamos a encontrar. 328 00:12:59,633 --> 00:13:01,067 - yo también. 329 00:13:01,067 --> 00:13:04,333 Pero ¿podríamos no hablar? ¿Sobre mis hijos esta vez? 330 00:13:04,333 --> 00:13:05,500 - ¿Qué tal Me compras una bebida 331 00:13:05,500 --> 00:13:06,933 ¿Y solo hablaremos de nosotros? 332 00:13:06,933 --> 00:13:10,133 - bien, ella está siguiendo Nuestro guión. 333 00:13:10,133 --> 00:13:11,667 - Bueno, tenemos algo de tiempo. 334 00:13:11,667 --> 00:13:15,433 vamos a repasar Nuestro cuestionario de compatibilidad. 335 00:13:15,433 --> 00:13:21,167 - tengo "A, c, d, b, b, d, a, c, d." 336 00:13:21,167 --> 00:13:24,367 Entonces, ¿cuál es nuestra ¿Puntuación de compatibilidad? 337 00:13:24,367 --> 00:13:26,667 - cero. 338 00:13:26,667 --> 00:13:28,667 - ¿cero? 339 00:13:28,667 --> 00:13:30,167 Bueno, no estoy preocupado. 340 00:13:30,167 --> 00:13:33,600 todavía me siento bien Sobre nuestra relación. 341 00:13:35,933 --> 00:13:37,100 - yo también. 342 00:13:37,100 --> 00:13:39,567 Yo tampoco estoy preocupado. 343 00:13:39,567 --> 00:13:42,733 - bien. 344 00:13:42,733 --> 00:13:45,933 - ¿te das cuenta? ¿Te acabas de comer un donut entero? 345 00:13:45,933 --> 00:13:49,100 - No me parece. 346 00:13:49,100 --> 00:13:52,067 - entonces, tal vez Deberíamos comprobar cómo está melanie. 347 00:13:52,067 --> 00:13:54,933 la seduccion Ya debería estar en marcha. 348 00:13:54,933 --> 00:13:58,300 - entonces, dime qué Lo vas a hacer. 349 00:13:58,300 --> 00:14:00,067 - Me voy a casa, 350 00:14:00,067 --> 00:14:01,100 Dile a mi esposa que la amo 351 00:14:01,100 --> 00:14:02,467 Y trabajar en nuestra relación. 352 00:14:02,467 --> 00:14:06,067 - Haz eso, muchachote. 353 00:14:13,367 --> 00:14:14,500 ¿Qué quieres decir? no quieres que trabaje 354 00:14:14,500 --> 00:14:16,167 ¿Ya en los casos? 355 00:14:16,167 --> 00:14:17,800 ¿Por qué? 356 00:14:17,800 --> 00:14:20,867 - porque eres La peor trampa de miel jamás vista. 357 00:14:20,867 --> 00:14:22,667 Elka podría hacer un mejor trabajo. 358 00:14:22,667 --> 00:14:26,867 - no podías permitírmelo. 359 00:14:26,867 --> 00:14:28,633 - bueno, las buenas noticias Ahora puedes ayudarme 360 00:14:28,633 --> 00:14:30,333 Planifica la boda de Tony. 361 00:14:30,333 --> 00:14:33,167 - si, victoria, Sobre la boda. 362 00:14:33,167 --> 00:14:36,267 Si tony no fuera gay, Aún lo amarías, ¿verdad? 363 00:14:36,267 --> 00:14:37,533 - pero él es gay. 364 00:14:37,533 --> 00:14:39,600 - imagínate que no lo era. 365 00:14:39,600 --> 00:14:41,900 - No haré tal cosa. Eso-- 366 00:14:41,900 --> 00:14:44,067 Bueno, no tenía idea de que tenías Un problema con esto. 367 00:14:44,067 --> 00:14:45,467 - no, es-- Eso no es un problema. 368 00:14:45,467 --> 00:14:47,700 Yo sólo... no creo Esta boda es correcta. 369 00:14:47,700 --> 00:14:49,300 - Guau. 370 00:14:49,300 --> 00:14:52,400 Se ha aprendido mucho Sobre melanie esta semana. 371 00:14:52,400 --> 00:14:53,700 Ella no puede seducir a extraños 372 00:14:53,700 --> 00:14:57,067 Y ella es más Que un poco homofóbico. 373 00:14:57,067 --> 00:14:58,733 - bueno, no creo Cualquiera va a necesitar 374 00:14:58,733 --> 00:15:02,067 Estar planeando mi boda Pronto. 375 00:15:02,067 --> 00:15:03,867 Mitch y yo tenemos Un cero grande y gordo 376 00:15:03,867 --> 00:15:05,900 En nuestra prueba de compatibilidad. 377 00:15:05,900 --> 00:15:09,667 - no quieres decir ¿Un cero grande y plano? 378 00:15:13,200 --> 00:15:16,067 - ahora me temo que está dudando Nuestra relación. 379 00:15:16,067 --> 00:15:18,533 Pero no sé cómo conseguirlo. Admitirlo. 380 00:15:18,533 --> 00:15:20,100 - bueno, tienes que descubrirlo La verdad. 381 00:15:20,100 --> 00:15:21,567 - tienes razón. 382 00:15:21,567 --> 00:15:27,100 De alguna manera, de alguna manera Tengo que descubrir la verdad. 383 00:15:27,100 --> 00:15:28,200 ¿Mitch? 384 00:15:28,200 --> 00:15:29,300 quiero preguntarte algo, 385 00:15:29,300 --> 00:15:31,900 Y te necesito Para ser honesto conmigo. 386 00:15:31,900 --> 00:15:33,633 estas dudando ¿Nuestra relación? 387 00:15:33,633 --> 00:15:35,133 - ¿honestamente? 388 00:15:35,133 --> 00:15:37,433 Estoy un poco dudándolo. 389 00:15:37,433 --> 00:15:39,067 yo tambien lo dudo Puedo evitar mirar 390 00:15:39,067 --> 00:15:41,833 En los pechos de esa mujer Por allá. 391 00:15:41,833 --> 00:15:43,200 ¿Por qué te acabo de decir eso? 392 00:15:43,200 --> 00:15:48,133 - porque le puse suero de la verdad En tu café. 393 00:15:48,133 --> 00:15:50,400 Esperar, ¿Por qué te acabo de decir eso? 394 00:15:50,400 --> 00:15:54,400 - porque le puse suero de la verdad En tu café. 395 00:15:54,400 --> 00:15:57,433 - ¿Se drogaron el uno al otro? 396 00:15:57,433 --> 00:15:58,933 - Sí, pero con razón. 397 00:15:58,933 --> 00:16:01,500 No confiamos el uno en el otro Suficiente para decir la verdad. 398 00:16:01,500 --> 00:16:05,967 - fue solo Un poco de pentotal sódico. 399 00:16:05,967 --> 00:16:09,733 Seguramente otras parejas con ceros Sobre sus pruebas de compatibilidad 400 00:16:09,733 --> 00:16:12,867 Pasó a tener una larga y feliz Relaciones, ¿verdad? 401 00:16:12,867 --> 00:16:16,200 - Sí, pero no entre ellos. 402 00:16:16,200 --> 00:16:19,633 Según los resultados de su prueba, Deberías preguntarte, 403 00:16:19,633 --> 00:16:22,700 ¿Realmente deberían estar juntos? 404 00:16:22,700 --> 00:16:23,900 - No estoy seguro. 405 00:16:23,900 --> 00:16:24,933 - yo tampoco. 406 00:16:24,933 --> 00:16:26,133 - ¿ver? 407 00:16:26,133 --> 00:16:28,533 es bueno chicos Vino a verme temprano. 408 00:16:33,433 --> 00:16:36,067 - Entonces, ¿quién quiere ser el primero? ¿Para brindar por la feliz pareja? 409 00:16:36,067 --> 00:16:38,267 [risas] ¿Melanie? 410 00:16:38,267 --> 00:16:39,333 - Lo siento, victoria, Yo solo-- 411 00:16:39,333 --> 00:16:40,900 no me siento comodo Haciendo eso. 412 00:16:40,900 --> 00:16:41,933 - Ah, es cierto. 413 00:16:41,933 --> 00:16:44,667 Eres un homófobo furioso. 414 00:16:44,667 --> 00:16:46,700 Elka, ¿y tú? 415 00:16:46,700 --> 00:16:49,333 - oh, Tony sabe cómo me siento. 416 00:16:49,333 --> 00:16:53,700 - bueno, una vez más, Tengo que salvar el día. 417 00:16:53,700 --> 00:16:58,133 tony, justin, Estoy muy orgulloso y feliz. 418 00:16:58,133 --> 00:17:00,233 solo quiero compartir Esto con el mundo. 419 00:17:00,233 --> 00:17:03,500 Amigos, fans, compañeros comensales, 420 00:17:03,500 --> 00:17:08,233 tengo un anuncio tan importante Estoy bastante a punto de estallar. 421 00:17:08,233 --> 00:17:11,067 mi hijo gay tony Se va a casar. 422 00:17:11,067 --> 00:17:12,700 Ahora sé que Eso puede ser un shock 423 00:17:12,700 --> 00:17:13,800 Para algunos de ustedes aquí 424 00:17:13,800 --> 00:17:16,067 En la provincia atrasada De cleveland. 425 00:17:16,067 --> 00:17:20,633 - No, no es así. Estamos bien con eso. 426 00:17:20,633 --> 00:17:23,667 - bueno, mírame, Cambiando corazones y mentes. 427 00:17:23,667 --> 00:17:26,400 Champán para todos. [vasos tintineando] 428 00:17:26,400 --> 00:17:29,100 Oh, quieren que te beses. - [risa nerviosa] 429 00:17:29,100 --> 00:17:30,700 Dos segundos, sin lengua. 430 00:17:30,700 --> 00:17:32,633 Quiero mi porsche. 431 00:17:38,633 --> 00:17:39,733 - ¡mamá, lo siento! 432 00:17:39,733 --> 00:17:41,200 no puedo seguir adelante Esta boda. 433 00:17:41,200 --> 00:17:42,233 - ¿por qué no? ¿Qué hice? 434 00:17:42,233 --> 00:17:44,267 Puedo cambiar. 435 00:17:49,400 --> 00:17:51,167 - entonces, eh... 436 00:17:51,167 --> 00:17:55,433 ¿Cuándo te diste cuenta? ¿Eras heterosexual? 437 00:17:55,433 --> 00:17:58,067 - mmm, supongo Una parte de mí siempre lo supo. 438 00:17:58,067 --> 00:18:00,933 - tal vez una parte de mí Siempre lo supe también. 439 00:18:00,933 --> 00:18:05,633 Vaya... tengo un hijo que no es gay. 440 00:18:05,633 --> 00:18:07,200 Supongo que solo me voy Tener que acostumbrarme a decir 441 00:18:07,200 --> 00:18:10,100 Personas que le gustan a mi hijo... 442 00:18:10,100 --> 00:18:13,067 Mujeres. 443 00:18:13,067 --> 00:18:15,533 - bueno, mujeres no. Una mujer. 444 00:18:15,533 --> 00:18:16,833 tengo esta hermosa novia Y-- 445 00:18:16,833 --> 00:18:20,333 - está bien, sin detalles, Todavía no he llegado. 446 00:18:20,333 --> 00:18:22,267 - Sé que es mucho Para procesar. 447 00:18:22,267 --> 00:18:23,733 - sí. 448 00:18:23,733 --> 00:18:25,400 Bueno, ahora que estamos siendo totalmente honesto 449 00:18:25,400 --> 00:18:28,100 El uno con el otro, um... 450 00:18:28,100 --> 00:18:30,800 ¿Elegiste vivir con Tu padre porque pensabas 451 00:18:30,800 --> 00:18:32,767 no pude aceptar ¿Estás siendo heterosexual? 452 00:18:32,767 --> 00:18:36,067 - no, elegí a papá Porque me necesitaba más. 453 00:18:36,067 --> 00:18:37,433 Y aunque probablemente sea No es saludable para un niño 454 00:18:37,433 --> 00:18:39,967 Para cuidar de sus padres, Eso es lo que hice. 455 00:18:39,967 --> 00:18:41,367 Eras más fuerte. 456 00:18:41,367 --> 00:18:43,867 - Oh, mi dulce niño. 457 00:18:43,867 --> 00:18:45,933 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? ¿Mantenerse en contacto? 458 00:18:45,933 --> 00:18:48,167 - porque sabía que si lo hacía, quisiera dejar a papa 459 00:18:48,167 --> 00:18:49,767 Y venir a vivir contigo. 460 00:18:49,767 --> 00:18:51,300 Estaba evitando el dolor. 461 00:18:51,300 --> 00:18:53,333 A veces fingía Ni siquiera existías. 462 00:18:53,333 --> 00:18:57,200 - Ah, yo hice lo mismo. 463 00:18:57,200 --> 00:18:58,900 - ¿en realidad? - sí. 464 00:18:58,900 --> 00:19:00,167 - Ah, entonces somos igualmente horribles. 465 00:19:00,167 --> 00:19:02,367 - Sí, lo somos. 466 00:19:02,367 --> 00:19:03,833 Oh, te amo, cariño. 467 00:19:03,833 --> 00:19:05,333 - Yo también te amo, mamá. 468 00:19:05,333 --> 00:19:08,200 - Eso te costará un dólar. 469 00:19:17,500 --> 00:19:19,567 [ambos gritan] 470 00:19:19,567 --> 00:19:20,900 - ¿mitch? - ¿alegría? 471 00:19:20,900 --> 00:19:22,100 - ¿Qué estás haciendo aquí? 472 00:19:22,100 --> 00:19:23,200 - No confío en este médico. 473 00:19:23,200 --> 00:19:25,067 Estoy aquí para desenterrar un poco de tierra. Sobre él. 474 00:19:25,067 --> 00:19:26,933 - yo también. - ¿verás? 475 00:19:26,933 --> 00:19:28,167 Es nuestra desconfianza mutua de personas 476 00:19:28,167 --> 00:19:29,967 Eso siempre me hizo pensar Éramos compatibles. 477 00:19:29,967 --> 00:19:31,833 - yo también. 478 00:19:31,833 --> 00:19:33,933 ¿Debemos? 479 00:19:40,400 --> 00:19:41,500 Ay dios mío. 480 00:19:41,500 --> 00:19:43,533 Esa prueba de compatibilidad ¿Él nos dio? 481 00:19:43,533 --> 00:19:45,300 Lo saqué del buzzfeed. 482 00:19:45,300 --> 00:19:47,133 esto no es diferente que esos tontos 483 00:19:47,133 --> 00:19:50,067 "¿Qué personaje de Disney? ¿Lo eres?" cuestionarios. 484 00:19:50,067 --> 00:19:51,400 - Me encantan. ¿A quién conseguiste? 485 00:19:51,400 --> 00:19:52,800 - jazmín. 486 00:19:52,800 --> 00:19:55,767 - Aladino. 487 00:19:55,767 --> 00:19:56,933 - ¿sabes lo que esto significa? 488 00:19:56,933 --> 00:19:58,100 - Sí. 489 00:19:58,100 --> 00:20:00,133 Somos compatibles y él es un fraude. 490 00:20:00,133 --> 00:20:03,600 - oh, mitch, No me importa la realidad. 491 00:20:03,600 --> 00:20:05,567 quiero nuestro cuento de hadas Relación. 492 00:20:05,567 --> 00:20:10,633 - Yo también. 493 00:20:10,633 --> 00:20:12,667 - ¿Qué está pasando aquí? 494 00:20:12,667 --> 00:20:15,267 - ¿Qué dirías? Si dijéramos que irrumpimos 495 00:20:15,267 --> 00:20:17,833 y descubrí ¿Qué fraude eres? 496 00:20:17,833 --> 00:20:20,467 - yo diría Estaba llamando a la policía. 497 00:20:20,467 --> 00:20:22,300 - eh. 498 00:20:22,300 --> 00:20:23,933 - bueno, ¿qué dirías? Si dijimos eso lo vamos a decir 499 00:20:23,933 --> 00:20:27,033 Todos tus otros pacientes ¿De dónde sacas tus cuestionarios? 500 00:20:27,033 --> 00:20:28,667 - Yo diría... 501 00:20:28,667 --> 00:20:32,633 Cierra cuando hayas terminado. 502 00:20:32,633 --> 00:20:35,733 Ustedes dos se merecen el uno al otro. 503 00:20:38,100 --> 00:20:40,367 Ambos: lo hacemos. 504 00:20:43,833 --> 00:20:45,433 [música alegre] 505 00:20:45,433 --> 00:20:47,733 - * ba-ba, ba-ba 506 00:20:47,733 --> 00:20:50,067 * ba-ba, ba-ba 507 00:20:50,067 --> 00:20:55,000 * 508 00:20:55,000 --> 00:20:57,433 * ba-ba, ba-ba 509 00:20:57,433 --> 00:20:59,767 * ba-ba, ba-ba 510 00:20:59,767 --> 00:21:07,733 * 511 00:21:07,733 --> 00:21:08,800 * ¡oye!